1
00:00:05,146 --> 00:00:06,800
Ahí, hijo. ¿Estás ocupado?

2
00:00:07,300 --> 00:00:08,860
No, solo con azul
Estoy pasando el rato en casa.

3
00:00:09,360 --> 00:00:10,500
De acuerdo. ¿Debería intentarlo?

4
00:00:11,400 --> 00:00:12,400
¿Hay algún problema?

5
00:00:13,039 --> 00:00:15,080
De las cosas de mi madre
Quería dejar una caja.

6
00:00:15,739 --> 00:00:17,300
Recuerdos, fotografías,
ese tipo de cosas.

7
00:00:18,219 --> 00:00:20,619
es para que los tengas
Pensé que podría ser hermoso.

8
00:00:21,219 --> 00:00:23,500
También algo contigo
Quería hablar de ello.

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,279
Sí. Ciertamente. Vamos.

10
00:00:25,779 --> 00:00:27,883
Suena bien. Escarabajo. Nos vemos pronto.

11
00:01:52,249 --> 00:01:54,329
Papi, por favor, por favor, por favor
devolver la llamada

12
00:01:57,010 --> 00:01:59,155
Dios mío, todavía no florece.

13
00:01:59,188 --> 00:02:00,830
Ya debería haber estado aquí.

14
00:02:04,919 --> 00:02:05,919
Vamos hombre.

15
00:02:39,909 --> 00:02:40,909
¡Padre! ¡Padre!

16
00:02:41,470 --> 00:02:42,470
Estás bien.

17
00:02:42,471 --> 00:02:44,330
Estoy aquí... buscaré ayuda.
Ningún problema.

18
00:02:46,050 --> 00:02:49,370
Necesito ayuda. Este sur...
Estoy en camino al sur,

19
00:02:49,430 --> 00:02:50,790
y necesito una ambulancia.

20
00:02:51,370 --> 00:02:53,370
Mi padre... tuvo un accidente automovilístico.

21
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
¿Cómo?

22
00:03:04,019 --> 00:03:06,019
Los paramédicos lo sacaron.
Lo están demoliendo ahora.

23
00:03:06,159 --> 00:03:07,279
Gracias por llamar.

24
00:03:09,040 --> 00:03:11,176
Yo iré con él.
¿Puede alguno de ustedes conseguir a Blue?

25
00:03:11,200 --> 00:03:12,700
Me lo llevo. Te vemos en el hospital.

26
00:03:37,949 --> 00:03:39,469
Marcas de freno de neumáticos.

27
00:03:39,769 --> 00:03:42,009
Se ven extraños.
Quizás también probó otra herramienta.

28
00:03:42,410 --> 00:03:43,750
Tienes razón. Mira aquí.

29
00:03:44,629 --> 00:03:45,750
Pintura burdeos en el parachoques.

30
00:03:46,409 --> 00:03:47,409
Se estrellaron.

31
00:03:48,149 --> 00:03:49,149
Tal vez.

32
00:03:53,300 --> 00:03:55,200
Sin testigos, sin cámaras.

33
00:03:57,879 --> 00:03:59,879
Quizás Bill sea solo el camión.
Perdió el control.

34
00:04:00,419 --> 00:04:03,400
O tal vez alguien chocó contra él, se asustó y se escapó.

35
00:04:04,039 --> 00:04:06,159
Tenemos que encontrar ese otro auto. Si lo hay.

36
00:04:07,300 --> 00:04:09,300
Esto corresponde a la altura de ese cielo.
Según él, no era un coche.

37
00:04:09,319 --> 00:04:10,679
Probablemente sea un camión o un

38
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
Llamaré al jefe.

39
00:04:12,979 --> 00:04:14,379
Necesito hacer una entrega primero.

40
00:04:26,399 --> 00:04:27,719
Déjame comprobarlo una vez más.

41
00:04:32,909 --> 00:04:33,909
¿Jody?

42
00:04:34,329 --> 00:04:35,329
Marlene.

43
00:04:35,670 --> 00:04:36,670
Se eleva hasta Dios.

44
00:04:37,909 --> 00:04:39,829
Ahora comencé a trabajar.

45
00:04:39,930 --> 00:04:40,930
¿Para qué está aquí?

46
00:04:41,149 --> 00:04:42,509
Mi padre tuvo un accidente automovilístico.

47
00:04:42,810 --> 00:04:45,009
Déjame ver a tu padre y averiguar qué está pasando.

48
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
Gracias.

49
00:04:46,649 --> 00:04:47,649
De acuerdo. Gracias.

50
00:04:49,050 --> 00:04:50,050
¿Lo conoces?

51
00:04:50,250 --> 00:04:52,629
¿Marlene? Sí. Solía ​​trabajar con mi madre.

52
00:04:53,050 --> 00:04:54,250
Mi padre irá a comprobarlo.

53
00:04:54,430 --> 00:04:55,430
Vale, está bien.

54
00:04:58,350 --> 00:04:59,350
Ey.

55
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
¿Cómo?

56
00:05:03,550 --> 00:05:04,550
No lo sabemos todavía.

57
00:05:05,430 --> 00:05:06,850
Encontramos esto en el auto de tu padre.

58
00:05:07,129 --> 00:05:08,129
Pensamos que le gustaría.

59
00:05:09,450 --> 00:05:12,950
Gracias. algo sobre el accidente
¿Lo encontraste?

60
00:05:13,990 --> 00:05:14,970
Me lo llevo.

61
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
Nada es seguro.

62
00:05:17,170 --> 00:05:19,769
Ha sido una noche larga, así que si
Si quieres cerrarlo...

63
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
Jody.

64
00:05:21,050 --> 00:05:23,330
Déjanos el accidente a nosotros. Eres solo tu padre
Preocúpate por eso.

65
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
El camión está afuera.

66
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
Mantennos informados.

67
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
Gracias.

68
00:05:36,539 --> 00:05:37,539
Gerente Rey.

69
00:05:38,220 --> 00:05:39,659
Lo siento, acabo de pasar.

70
00:05:39,919 --> 00:05:40,919
El sheriff Al.

71
00:05:41,760 --> 00:05:43,419
Ningún problema. ¿Qué puedo hacer por ti?

72
00:05:44,060 --> 00:05:45,780
La verdadera pregunta es: ¿qué soy yo para ti?
puedo hacer?

73
00:05:46,159 --> 00:05:48,296
Bill es uno de mis mejores amigos y
Quiero ayudar.

74
00:05:48,320 --> 00:05:50,260
Bueno, recién estamos comenzando. Entonces...

75
00:05:51,180 --> 00:05:52,180
Nada todavía.

76
00:05:53,179 --> 00:05:55,699
Mira, esta es tu investigación.
Sé que lo es, pero sheriff.

77
00:05:55,700 --> 00:05:57,039
departamento a su disposición.

78
00:05:57,399 --> 00:06:00,139
Entonces, para todo lo que necesites,
Sólo pregunta y se solucionará.

79
00:06:00,179 --> 00:06:01,179
¿Estás bien?

80
00:06:01,659 --> 00:06:04,359
Gracias. a ti siempre
Podemos confiar.

81
00:06:30,100 --> 00:06:32,780
Mi padre salió anoche
Fue mi culpa.

82
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
¿Qué quieres decir?

83
00:06:36,540 --> 00:06:37,639
Él me estaba trayendo esto.

84
00:06:38,604 --> 00:06:42,187
Las cosas de mi madre. sigue preguntándole
Estaba diciendo que no quería hablar.

85
00:06:42,188 --> 00:06:44,704
Supongo que él también...

86
00:06:57,350 --> 00:06:58,490
No fue así.

87
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
¿Qué?

88
00:07:03,210 --> 00:07:07,129
Tu padre, él... Sobre tu madre.
Quería hablar.

89
00:07:09,449 --> 00:07:14,889
Pero sobre él y Whispering Pines
Quería hablar de ello.

90
00:07:17,100 --> 00:07:18,620
¿De qué estás hablando?

91
00:07:20,220 --> 00:07:21,220
Jody.

92
00:07:25,000 --> 00:07:28,100
Revisé a tu padre.
Todo estará bien.

93
00:07:36,660 --> 00:07:39,660
Bastante conmocionado, así que
Tendrá que quedarse unos días.

94
00:07:40,160 --> 00:07:41,900
Gracias. ¿Puedo verlo?

95
00:07:42,100 --> 00:07:44,660
Hoy no. Estaba sedado.
Mañana.

96
00:07:45,500 --> 00:07:47,400
Y te lo prometo,
Lo vigilaré.

97
00:07:59,000 --> 00:08:01,300
¿Qué ibas a decir de mi madre?

98
00:08:04,699 --> 00:08:10,240
Hay algo inexplicable en su muerte.

99
00:08:10,719 --> 00:08:11,719
Fue un accidente.

100
00:08:13,850 --> 00:08:17,750
Vayamos con tu padre.
Prometo explicarlo todo.

101
00:08:21,600 --> 00:08:25,420
Un número asombroso de personas en este estado
Hay un vehículo de color burdeos.

102
00:08:26,580 --> 00:08:28,960
Acabamos de ver a Jodi.
Todavía no hay noticias de Bill.

103
00:08:29,360 --> 00:08:30,360
¿Cómo?

104
00:08:30,660 --> 00:08:31,660
Él está de pie.

105
00:08:31,980 --> 00:08:33,340
El sheriff Al acaba de pasar por aquí.

106
00:08:33,580 --> 00:08:35,580
Nos da todos los recursos provinciales,

107
00:08:35,600 --> 00:08:37,299
Por eso debemos informarles.

108
00:08:37,600 --> 00:08:40,919
Esto será difícil. cualquiera
de cualquier estado, cualquier año,

109
00:08:40,920 --> 00:08:42,320
cualquier SUV o camioneta granate.

110
00:08:42,399 --> 00:08:43,399
Intenta reducirlo.

111
00:08:57,149 --> 00:08:59,610
Yo fui quien encontró a tu madre esa mañana.

112
00:09:01,029 --> 00:09:04,110
Hubo cosas que me perturbaron ese día.

113
00:09:05,529 --> 00:09:06,850
La forma de la madre.

114
00:09:08,050 --> 00:09:11,189
En lo alto del camino, hay una imagen aparentemente borrada.
Había huellas. Deberías mirar esto.

115
00:09:11,190 --> 00:09:13,550
Deberías mirar esto.

116
00:09:20,400 --> 00:09:22,100
Este es un informe policial oficial.

117
00:09:22,700 --> 00:09:23,740
¿De dónde sacaste esto?

118
00:09:24,799 --> 00:09:25,959
Todavía tengo amigos en el pueblo.

119
00:09:29,799 --> 00:09:32,240
Acerca de las huellas
¿Podría estar equivocado?

120
00:09:32,599 --> 00:09:34,979
Entonces sí, pero mira esto.

121
00:09:35,319 --> 00:09:36,379
Hay detalles que se han omitido.

122
00:09:38,640 --> 00:09:40,048
¿De donde?

123
00:09:40,220 --> 00:09:43,620
No sé. Le dije a tu padre mis sospechas,

124
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Y encontró esto.

125
00:09:48,300 --> 00:09:50,639
Tu madre en Stone Glass Lake

126
00:09:50,640 --> 00:09:54,000
Estaba recopilando recortes de periódico sobre este evento.

127
00:09:54,159 --> 00:09:58,199
Y el nadador Adam Bronson murió en el lago.

128
00:09:59,400 --> 00:10:00,400
Fue atropellado por una moto de agua.

129
00:10:01,000 --> 00:10:02,079
Nadie pudo encontrar a la persona que lo hizo.

130
00:10:04,250 --> 00:10:06,470
Un gran lago, mediodía.

131
00:10:06,570 --> 00:10:07,570
No hay testigos.

132
00:10:07,629 --> 00:10:11,389
Había uno pero su expresión.
Parecía haberse retirado.

133
00:10:12,470 --> 00:10:15,049
Tu padre habló con él y

134
00:10:15,050 --> 00:10:16,910
También obtuvo la grabación de audio original del 911.

135
00:10:19,169 --> 00:10:20,169
Stacey Kanter.

136
00:10:20,830 --> 00:10:22,370
De hecho, tengo la llamada al 911.

137
00:10:22,769 --> 00:10:23,769
Te enviaré un mensaje.

138
00:10:32,500 --> 00:10:34,800
Acabo de ver a un hombre ser atropellado por una moto acuática.

139
00:10:35,084 --> 00:10:36,152
Lago de cristal de piedra.

140
00:10:37,360 --> 00:10:38,540
Vi a tres jóvenes.

141
00:10:38,720 --> 00:10:41,219
Estaban en motos acuáticas y simplemente...

142
00:10:41,220 --> 00:10:44,139
Dios mío. Creo que el hombre murió.

143
00:10:46,399 --> 00:10:47,899
¿Entonces cambió su historia?

144
00:10:48,879 --> 00:10:51,299
¿De donde? ¿Lo inventó?

145
00:10:51,980 --> 00:10:55,139
O alguien lo asustará
¿Cambió su historia?

146
00:10:55,279 --> 00:10:56,536
¿Crees que alguien lo amenazó?

147
00:10:56,560 --> 00:10:57,560
Tu padre...

148
00:10:57,680 --> 00:10:59,180
¿Alguien amenazó a mi padre?

149
00:10:59,319 --> 00:11:00,319
Alguien le envió un mensaje de texto.

150
00:11:00,679 --> 00:11:05,792
Ausentarse.
Sólo la muerte de tu madre...

151
00:11:07,659 --> 00:11:08,899
hubo un accidente
No piensas.

152
00:11:24,049 --> 00:11:25,369
Gracias por llamarnos.

153
00:11:25,609 --> 00:11:26,609
Todo para Bill.

154
00:11:26,969 --> 00:11:29,049
Bien, tenemos daños.

155
00:11:31,049 --> 00:11:32,609
No hay pintura de la camioneta de Bill.

156
00:11:34,670 --> 00:11:36,749
Creo que el conductor murió inmediatamente después del accidente.
Es posible que haya limpiado la pintura después.

157
00:11:36,750 --> 00:11:37,750
justo después del accidente.

158
00:11:38,209 --> 00:11:39,209
Podría ser.

159
00:11:39,609 --> 00:11:40,609
¿Es un conductor?

160
00:11:40,709 --> 00:11:43,649
Harold Brieda.
Lo guardamos en la parte trasera del vehículo.

161
00:11:49,950 --> 00:11:55,866
Hola. Daños en la parte delantera de su vehículo
¿Puedes contarnos cómo se formó?

162
00:11:55,890 --> 00:11:57,250
¿Conoces estos caminos de noche?

163
00:11:57,430 --> 00:11:58,870
Hace unas semanas me estrellé contra un árbol.

164
00:11:59,250 --> 00:12:00,230
¿De donde?

165
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
Danos unos minutos.

166
00:12:12,700 --> 00:12:13,700
¿Quién es "P"?

167
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
Tu padre no aprendió esto.

168
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
¿Es alguien que tu madre conoce?

169
00:12:19,100 --> 00:12:21,440
Podría ser cualquiera.
¿Qué pasa con el número?

170
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
Desconectado.

171
00:12:29,530 --> 00:12:30,970
Tyson, te enviaré un número.

172
00:12:31,009 --> 00:12:32,266
Quiero que compruebes esto por mí.

173
00:12:32,290 --> 00:12:33,290
Lo manejaré inmediatamente.

174
00:12:39,300 --> 00:12:44,640
Vidrio de Piedra con la muerte de mi madre
¿Cuál es la conexión entre el accidente?

175
00:12:45,099 --> 00:12:46,979
Aún no hemos descubierto esto.

176
00:12:47,940 --> 00:12:49,920
Faltan piezas del rompecabezas.

177
00:12:54,549 --> 00:12:56,069
Deberías habérmelo dicho.

178
00:13:00,299 --> 00:13:01,299
Lo lamento.

179
00:13:08,649 --> 00:13:12,209
Tal vez ambos deberíamos irnos a casa.
Deberíamos descansar un poco.

180
00:13:13,281 --> 00:13:14,747
Lo primero para empezar.

181
00:13:16,569 --> 00:13:18,209
Me quedaré aquí y resolveré esto.

182
00:13:23,600 --> 00:13:25,899
Bien, entonces vayamos a ver a Stacey.

183
00:13:32,879 --> 00:13:33,999
Gracias, señor Brieda.

184
00:13:34,659 --> 00:13:35,659
Puedes irte.

185
00:13:39,927 --> 00:13:40,961
Tiene una excusa.

186
00:13:41,370 --> 00:13:44,089
Sí. Gerente nocturno desde medianoche.
Luego confirmó que estaba funcionando.

187
00:13:44,929 --> 00:13:45,929
Él no es nuestro hombre.

188
00:13:45,930 --> 00:13:49,209
Lo lamento. SUV granate. Mis hombres saltaron inmediatamente.

189
00:13:50,069 --> 00:13:53,029
Estamos agradecidos. En este negocio nadamos al revés,

190
00:13:53,129 --> 00:13:55,169
entonces tu departamento
Es una bendición tenerlo con nosotros.

191
00:13:55,329 --> 00:13:57,568
Sí. De nada. Ok.

192
00:13:57,569 --> 00:13:58,569
De acuerdo.

193
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
Este es el detective Larsen, N.P.S.

194
00:14:38,440 --> 00:14:39,440
¿Hay alguien en casa?

195
00:14:41,549 --> 00:14:42,609
¿Hay alguien aquí?

196
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Hola.

197
00:14:57,064 --> 00:14:58,508
Hola.

198
00:15:05,786 --> 00:15:08,067
No tuvimos suerte. Desapareció.

199
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
Hola. Soy Tyson.

200
00:15:30,639 --> 00:15:33,159
¿Tyson? Durmió dos horas.

201
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
Acabo de comprar café.
Todavía estoy de pie.

202
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
¿Cómo está tu padre?

203
00:15:36,580 --> 00:15:37,700
Iré a verlo ahora.

204
00:15:38,379 --> 00:15:39,379
Tengo una pregunta.

205
00:15:39,740 --> 00:15:42,340
Seguimiento de llamadas antiguas al 911
¿Hay alguna manera de hacerlo?

206
00:15:42,740 --> 00:15:43,740
Ciertamente.

207
00:15:43,741 --> 00:15:45,300
¿Incluso si ha sido manipulado?

208
00:15:45,720 --> 00:15:46,720
¿Qué quieres decir?

209
00:15:46,960 --> 00:15:49,439
Sea testigo de la llamada al 911 de Stacey Kanter
Estoy mirando el informe policial...

210
00:15:49,440 --> 00:15:51,100
y dice 35 segundos.

211
00:15:52,019 --> 00:15:54,139
Pero escuché la llamada. Sólo 23 segundos.

212
00:15:54,180 --> 00:15:56,180
Entonces, podría ser simplemente un error.

213
00:15:56,760 --> 00:15:58,500
Envía el archivo de audio.

214
00:15:59,000 --> 00:16:00,080
Estaré en la oficina en cinco minutos.

215
00:16:00,340 --> 00:16:02,940
Comprendido. Lo envío ahora.

216
00:16:16,600 --> 00:16:17,759
Oye, amigo.

217
00:16:19,560 --> 00:16:20,560
Hola.

218
00:16:20,580 --> 00:16:21,580
Oye, chico.

219
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
Vamos.

220
00:16:27,500 --> 00:16:28,500
Estoy bien.

221
00:16:31,780 --> 00:16:33,020
No me asustes así.

222
00:16:35,300 --> 00:16:38,359
Créame, no planeé nada de esto.

223
00:16:39,759 --> 00:16:41,639
Pensé que casi te pierdo también.

224
00:16:43,039 --> 00:16:44,339
No voy a ninguna parte.

225
00:16:47,200 --> 00:16:48,900
Esto nunca debería haber sucedido.

226
00:16:50,220 --> 00:16:51,500
Podrías habérmelo dicho.

227
00:16:55,000 --> 00:16:57,259
Madre. Vidrio de piedra.

228
00:16:58,139 --> 00:16:59,399
Este es mi trabajo.

229
00:17:01,450 --> 00:17:02,590
Nuestra familia.

230
00:17:04,758 --> 00:17:06,508
Ryan.

231
00:17:09,200 --> 00:17:10,480
Lo siento mucho.

232
00:17:12,750 --> 00:17:15,509
Quería contarte lo que pasó. Sólo...

233
00:17:16,909 --> 00:17:17,909
Estaba asustado.

234
00:17:22,319 --> 00:17:25,740
Oye, deberías ver al otro chico, ¿verdad?

235
00:17:27,800 --> 00:17:31,299
Cuéntale a tu padre lo de anoche
Queríamos hacer algunas preguntas.

236
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
Sobre lo que recuerdan.

237
00:17:36,450 --> 00:17:40,069
Había una luz en mi espejo retrovisor y...

238
00:17:41,750 --> 00:17:44,270
Pensé que alguien estaba tratando de pasarme, pero...

239
00:17:44,750 --> 00:17:46,690
Se toparon conmigo un par de veces.

240
00:17:47,230 --> 00:17:48,930
No estoy seguro de qué tipo de coche es.

241
00:17:49,569 --> 00:17:51,210
Creo que me llevaron por mal camino.

242
00:17:52,630 --> 00:17:56,690
No pude ver nada más después del accidente...

243
00:17:57,470 --> 00:17:58,470
¿Más?

244
00:17:59,609 --> 00:18:03,490
Había una tarjeta grande.
Un trozo de papel en la ventana.

245
00:18:04,829 --> 00:18:06,569
Sólo lo vi por un momento.

246
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
¿Algo más?

247
00:18:09,970 --> 00:18:12,829
Creo que vi a alguien caminando hacia el camión.

248
00:18:14,530 --> 00:18:15,690
Aunque no estoy seguro.

249
00:18:17,010 --> 00:18:19,330
¿Quién querría hacer esto?
¿Tienes alguna idea al respecto?

250
00:18:25,490 --> 00:18:26,530
Eso es suficiente por ahora.

251
00:18:27,550 --> 00:18:28,550
Vamos a dejarte en paz.

252
00:18:36,330 --> 00:18:37,330
Descansar.

253
00:18:37,770 --> 00:18:38,770
¿DE ACUERDO?

254
00:18:40,190 --> 00:18:41,190
Jefe.

255
00:18:42,789 --> 00:18:43,789
¿Hay algo?

256
00:18:44,250 --> 00:18:46,950
Podría atrapar a Bill antes
Estaba mirando para ver si podía atraparlo y lo atrapé.

257
00:18:47,510 --> 00:18:49,270
 �� diferentes cámaras lo captaron antes del accidente.

258
00:18:49,789 --> 00:18:50,930
Definitivamente lo estaban siguiendo.

259
00:18:56,549 --> 00:18:59,349
Parece un viejo todoterreno granate. 4x4.

260
00:19:01,450 --> 00:19:02,809
Esto facilita nuestro trabajo.

261
00:19:03,850 --> 00:19:05,950
Placas o conductor
Está demasiado oscuro para ver.

262
00:19:06,470 --> 00:19:08,430
Uno para Meeks y Nora
Quiero que me entregues un mensaje.

263
00:19:08,830 --> 00:19:09,830
Cuando estés listo.

264
00:19:13,450 --> 00:19:15,450
Definitivamente hay alguien que necesitamos encontrar.

265
00:19:16,330 --> 00:19:18,290
Y que alguien podría haber intentado matar a mi padre.

266
00:19:19,470 --> 00:19:23,109
¿Estás listo para esto?
Tyson acaba de decir que tu padre estuvo allí esa noche.

267
00:19:23,110 --> 00:19:26,110
por alguien en una camioneta granate
Encontró imágenes que mostraban que lo estaban siguiendo.

268
00:19:26,730 --> 00:19:29,769
En la camioneta de tu padre
Encontramos rastros de pintura burdeos.

269
00:19:31,030 --> 00:19:32,726
King acaba de ir al hospital
Habló con su guardia de seguridad por teléfono.

270
00:19:32,750 --> 00:19:35,229
Y absolutamente nadie
a la zona donde está tu padre

271
00:19:35,230 --> 00:19:37,210
No podrá entrar sin el permiso de la oficina del sheriff.

272
00:19:38,970 --> 00:19:39,970
Gracias chicos.

273
00:19:41,350 --> 00:19:43,669
Ambos deberían saber que mi padre le dijo a Ryan

274
00:19:43,670 --> 00:19:46,550
amenaza de un remitente desconocido
Dijo que recibió los mensajes.

275
00:19:47,070 --> 00:19:50,149
Él y Ryan fueron asesinados por el buzo Stone.
Estaban trabajando en el caso Glass Lake.

276
00:19:50,150 --> 00:19:53,470
Que estaba relacionado con la muerte de mi madre.
Ellos piensan.

277
00:19:55,849 --> 00:19:57,529
Y tal vez con el accidente de tu padre.

278
00:20:01,450 --> 00:20:03,442
De acuerdo. Rey,
Incluyendo a Ryan...

279
00:20:03,462 --> 00:20:07,009
...que volvamos al centro lo antes posible
Él quiere, para que podamos resolver este problema.

280
00:20:20,779 --> 00:20:22,900
Ey. ¿Para qué sirve aquí?
¿Estás perdiendo el tiempo?

281
00:20:23,460 --> 00:20:24,900
Debes estar resolviendo crímenes.

282
00:20:26,360 --> 00:20:27,539
Eres mi amigo, Bill.

283
00:20:29,650 --> 00:20:31,430
No seas emocional conmigo.

284
00:20:32,750 --> 00:20:34,710
Bueno, es mejor que me enoje contigo.

285
00:20:35,350 --> 00:20:37,450
¿Estás enojado? ¿Para qué?

286
00:20:38,110 --> 00:20:39,930
Fuiste y hablaste con Stacey, ¿no?

287
00:20:41,550 --> 00:20:44,830
Te lo dije Bill,
no se puede confiar en él.

288
00:20:45,350 --> 00:20:47,268
Bueno, es...

289
00:20:47,269 --> 00:20:49,250
No sé qué pensar ahora mismo,

290
00:20:49,350 --> 00:20:51,990
Pero puse tu nombre al principio de mi lista
Puedo decir que pasó.

291
00:20:52,769 --> 00:20:54,030
Siempre fuiste tan testarudo.

292
00:20:54,430 --> 00:20:55,470
¿Qué se suponía que debía hacer?

293
00:20:56,030 --> 00:20:57,030
Se trataba de Claire.

294
00:20:57,870 --> 00:20:59,690
Si yo fuera tú,
Yo haría lo mismo.

295
00:21:03,599 --> 00:21:04,880
Pero centrémonos en lo positivo.

296
00:21:05,240 --> 00:21:07,039
Estás vivo y estarás bien.

297
00:21:08,580 --> 00:21:10,340
Y de hecho, N.P.S. Trabajamos con.

298
00:21:11,519 --> 00:21:15,000
Y te lo prometo, terminaremos este trabajo.

299
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
Todo.

300
00:21:18,849 --> 00:21:20,009
Sé que lo harás.

301
00:21:24,550 --> 00:21:26,809
Bill y yo hemos estado
estamos trabajando en ello,

302
00:21:26,810 --> 00:21:30,250
y pinos susurrantes y cristal de piedra
Creemos que puede estar relacionado.

303
00:21:30,251 --> 00:21:31,669
¿Por qué no nos lo dijiste antes?

304
00:21:32,450 --> 00:21:33,450
No teníamos pruebas.

305
00:21:34,350 --> 00:21:36,450
Yo también lo tengo. Llamada al 911.

306
00:21:37,110 --> 00:21:38,149
Encontré el original.

307
00:21:38,590 --> 00:21:39,590
 �al.

308
00:21:40,250 --> 00:21:41,609
Esto es lo que tenemos.

309
00:21:42,470 --> 00:21:44,490
Acabo de ver a un hombre estrellar una moto acuática.

310
00:21:44,810 --> 00:21:47,810
Lago de cristal de piedra. Vi a tres jóvenes.

311
00:21:48,010 --> 00:21:50,388
Estaban en motos acuáticas y simplemente...

312
00:21:50,389 --> 00:21:53,430
Dios mío. Creo que el hombre murió...

313
00:21:55,309 --> 00:21:57,829
Y aquí está el original.

314
00:21:59,189 --> 00:22:01,090
Acabo de ver a un hombre estrellar una moto acuática.

315
00:22:01,630 --> 00:22:04,630
Lago de cristal de piedra. Vi a tres jóvenes.

316
00:22:04,850 --> 00:22:07,669
Estaban en motos de agua y simplemente se fueron.

317
00:22:07,990 --> 00:22:09,270
Entonces apareció otra moto de agua.

318
00:22:09,589 --> 00:22:12,970
Era verde y él iba muy rápido y la golpeó.

319
00:22:13,769 --> 00:22:16,849
Ay dios mío. Creo que el hombre murió...

320
00:22:18,250 --> 00:22:21,788
Estos adolescentes o el jet verde
¿Encontraron a alguien con habilidad?

321
00:22:21,789 --> 00:22:24,288
Hablaron con los jóvenes pero
No dijeron nada.

322
00:22:24,289 --> 00:22:25,490
Se trata de una moto de agua verde.

323
00:22:25,970 --> 00:22:27,869
Y si Stacey expresa
Si se hubiera retirado, la policía nunca habría

324
00:22:27,870 --> 00:22:28,749
Él no investigaría esto.

325
00:22:28,769 --> 00:22:29,649
¿Por qué lo inventaría?

326
00:22:30,350 --> 00:22:33,070
Y si él lo inventó, ¿por qué lo retocaron?

327
00:22:33,190 --> 00:22:34,190
¿Y quién lo hizo?

328
00:22:34,690 --> 00:22:37,129
¿Cuántas personas han accedido a este archivo de audio?
No podemos saber si tiene acceso.

329
00:22:38,070 --> 00:22:39,190
Debemos tener cuidado.

330
00:22:39,730 --> 00:22:42,490
Debe encontrar y confrontar a Stacey.
y debemos aprender la verdad.

331
00:22:43,549 --> 00:22:44,549
¿Cuáles son nuestras instrucciones?

332
00:22:46,170 --> 00:22:48,469
Meeks, quiero que te quedes en el atropello y fuga.
Visita el lugar del accidente.

333
00:22:48,470 --> 00:22:50,330
Quizás encontremos algo que nos perdimos.

334
00:22:50,689 --> 00:22:52,250
Jodi, visita a tu padre.

335
00:22:52,590 --> 00:22:55,169
Trae a Ryan, veámoslo.
Nos ayudará a encontrar

336
00:22:55,170 --> 00:22:59,429
¿Recuerdas algo?
Esposito, visita al sheriff Al.

337
00:22:59,550 --> 00:23:01,630
¿Qué sabemos sobre el Vidrio Piedra?
Aprenda lo que puede decir.

338
00:23:02,730 --> 00:23:05,070
Tyson, te envié el número de teléfono de mi madre.
Te enviaré los registros.

339
00:23:05,889 --> 00:23:09,666
¿Puedes cuidarlos? hasta la muerte
Necesito saber los eventos que llevaron a esto.

340
00:23:09,690 --> 00:23:10,690
Entiendo.

341
00:23:13,150 --> 00:23:15,729
Tu padre y yo siempre estuvimos juntos cuando éramos niños.
Nos meteríamos en problemas.

342
00:23:15,730 --> 00:23:18,650
¿Quién dijo que tu padre sería el Sheriff Al?
¿podría pensar?

343
00:23:19,530 --> 00:23:20,530
¿En realidad? Sí.

344
00:23:22,490 --> 00:23:23,490
Hola bicho.

345
00:23:24,000 --> 00:23:25,010
Ricky.

346
00:23:25,030 --> 00:23:26,030
Hola Jody.

347
00:23:27,166 --> 00:23:28,859
Hola. ¿Cómo está el sheriff Al?

348
00:23:29,510 --> 00:23:30,870
Me habló de tu padre.

349
00:23:31,010 --> 00:23:33,509
Sheriff, ¿cómo le consigue dinero Al?
Estábamos hablando de lo que dijiste.

350
00:23:33,510 --> 00:23:34,550
para que lo cuides.

351
00:23:35,890 --> 00:23:37,430
Será mejor que me vaya.

352
00:23:37,910 --> 00:23:39,150
Déjame darte algo de tiempo.

353
00:23:39,450 --> 00:23:40,510
Fue agradable verte.

354
00:23:44,549 --> 00:23:47,129
Estamos aquí para hablar de Stacey Kanter.

355
00:23:47,549 --> 00:23:48,829
Al parecer desapareció.

356
00:23:49,089 --> 00:23:50,750
Esto no me sorprende.

357
00:23:51,049 --> 00:23:52,609
Encontramos la grabación de audio original del 911.

358
00:23:53,269 --> 00:23:54,269
Ha sido manipulado.

359
00:23:54,310 --> 00:23:56,389
Y el grupo de jóvenes no tuvo nada que ver con eso.

360
00:23:56,690 --> 00:23:58,370
Era alguien en una moto acuática verde.

361
00:23:58,690 --> 00:23:59,680
¿Mencionó un nombre?

362
00:23:59,700 --> 00:24:00,690
Los dejé en el auto.

363
00:24:00,710 --> 00:24:01,710
Me lo llevo.

364
00:24:04,700 --> 00:24:07,120
¿Dónde están las pertenencias de mi madre?
Mira lo que encontré en la caja.

365
00:24:07,440 --> 00:24:08,460
Nuestro juego favorito.

366
00:24:09,180 --> 00:24:10,860
Nos encantaba mucho jugar ese juego.

367
00:24:16,599 --> 00:24:17,599
El corazón de mi madre.

368
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
Ey.

369
00:24:57,650 --> 00:24:58,670
El sheriff Al.

370
00:24:58,950 --> 00:25:01,110
Detective Espósito. ¿Hay alguna novedad?

371
00:25:01,750 --> 00:25:03,030
No hay nada que no hayamos enviado.

372
00:25:03,370 --> 00:25:05,870
En realidad solo estoy buscando información.

373
00:25:06,430 --> 00:25:07,830
'Todo lo que necesitas, ya sabes.

374
00:25:10,009 --> 00:25:12,910
NPS por algo como esto
Él pagaría dinero.

375
00:25:14,930 --> 00:25:17,290
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
Gracias.

376
00:25:19,030 --> 00:25:22,009
Parece que Bill está juzgando un caso antiguo.
Estaba investigando.

377
00:25:22,370 --> 00:25:24,050
Acerca del lago de cristal de piedra
algo.

378
00:25:24,290 --> 00:25:27,008
Creo que hubo un accidente allí hace un tiempo.
sucedió.

379
00:25:27,009 --> 00:25:28,509
No soy muy bueno para los detalles.

380
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
Sí.

381
00:25:29,670 --> 00:25:30,870
Fue un evento triste.

382
00:25:31,810 --> 00:25:34,549
Una ola golpeó algo y nosotros
que paso

383
00:25:34,550 --> 00:25:35,550
No pudimos determinarlo en absoluto.

384
00:25:36,210 --> 00:25:37,630
He oído que es una moto acuática.

385
00:25:40,198 --> 00:25:41,998
La llamada al 911 de Stacey Kanter.

386
00:25:41,999 --> 00:25:43,100
Se lo di a Bill.

387
00:25:43,200 --> 00:25:44,480
¿No crees que está ahí?

388
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
Estaba ahí.

389
00:25:46,260 --> 00:25:49,359
Pero digamos que Stacey en realidad
Tiene una relación muy pobre.

390
00:25:49,360 --> 00:25:50,800
Tiene una relación muy pobre con la realidad.

391
00:25:51,019 --> 00:25:52,359
Dijo que era joven.

392
00:25:52,639 --> 00:25:53,899
Sí, me reuní con ellos

393
00:25:54,779 --> 00:25:56,059
y no vieron nada.

394
00:25:56,500 --> 00:25:58,699
Y no hubo daños en su moto acuática,
pero sucedería.

395
00:25:58,700 --> 00:26:02,860
Todos sabemos que lo que pensamos
No importa.

396
00:26:03,200 --> 00:26:04,236
Sólo lo que podemos probar.

397
00:26:04,260 --> 00:26:10,059
Definitivamente. Y siempre tuve un sentimiento dentro de mí,
El señor Bronson de Stacey Kanter

398
00:26:10,060 --> 00:26:11,049
sobre lo que pasó
las cosas que sabe,

399
00:26:11,069 --> 00:26:12,360
mucho más de lo que dijiste
que es demasiado.

400
00:26:12,680 --> 00:26:14,160
¿Y es por eso que cambió su declaración?

401
00:26:15,600 --> 00:26:17,918
Cuando alguien cambia su historia
Ambos sabemos lo que significa.

402
00:26:17,919 --> 00:26:18,999
cuando cambió su historia.

403
00:26:20,000 --> 00:26:21,780
Bien, ahora no será fácil descubrirlo.

404
00:26:22,220 --> 00:26:23,740
Parece que Stacey se fue de la ciudad.

405
00:26:25,359 --> 00:26:26,419
No me sorprendió.

406
00:26:30,950 --> 00:26:32,650
Personalmente no creo que sea una moto de agua.

407
00:26:33,570 --> 00:26:34,870
Creo que era un barco pequeño.

408
00:26:37,310 --> 00:26:41,670
Pero ya sabes, a veces estas cosas
No importa cómo vaya, nunca podremos llegar a la verdad.

409
00:26:42,510 --> 00:26:43,630
Nunca podremos alcanzarlo.

410
00:26:45,799 --> 00:26:47,539
De acuerdo. Gracias por su ayuda.

411
00:26:53,241 --> 00:26:54,519
Ya veremos.

412
00:27:00,439 --> 00:27:02,039
Stacey Kanter tiene una hermana.

413
00:27:02,040 --> 00:27:02,860
¿Qué?

414
00:27:02,861 --> 00:27:04,020
Llamé a mi hombre en el campo.

415
00:27:05,080 --> 00:27:06,760
Stacey ha tenido algunos problemas con la ley.

416
00:27:06,900 --> 00:27:08,496
Comprobó antiguos registros de arrestos.

417
00:27:08,520 --> 00:27:10,198
stacey una vez
por su hermana...

418
00:27:10,218 --> 00:27:11,896
...libre bajo fianza
Resultó que lo dejaron atrás.

419
00:27:11,920 --> 00:27:13,636
Tal vez el de tu hermana
Él sabe dónde está.

420
00:27:13,660 --> 00:27:14,660
¿Cuál es su nombre?

421
00:27:14,733 --> 00:27:15,974
Mónica Broyles.

422
00:27:16,740 --> 00:27:17,980
Le daré una dirección a Tyson.

423
00:27:20,950 --> 00:27:22,549
¿Encontraste algo en la escena?

424
00:27:22,750 --> 00:27:25,830
Parte del vehículo que se dio a la fuga.
Ahora sólo necesitamos encontrar una coincidencia.

425
00:27:25,870 --> 00:27:26,870
¿Cómo te fue con el sheriff?

426
00:27:27,110 --> 00:27:29,869
La reacción de Stacey ante los acontecimientos en el lago ese día.
Parece que piensa que está más en contra.

427
00:27:29,870 --> 00:27:30,870
lago ese día.

428
00:27:32,130 --> 00:27:33,130
Yo también.

429
00:27:33,390 --> 00:27:34,930
Pero algo no cuadra.

430
00:27:36,410 --> 00:27:39,250
Esta es Jody. Stacey Kanter
El tiene una hermana

431
00:27:39,550 --> 00:27:41,210
Mónica Broyles.
Intentaré encontrarlo.

432
00:27:41,830 --> 00:27:44,069
Vuelve a llamar a Jodi. Necesito hablar con ambos.

433
00:27:45,049 --> 00:27:46,049
Lo estoy manejando.

434
00:27:49,419 --> 00:27:51,176
Sólo por un segundo
Necesitamos salir.

435
00:27:51,200 --> 00:27:53,560
Volveremos. acompañarte
Dejaré que Blue lo haga.

436
00:27:55,159 --> 00:27:56,199
Sólo tú y yo, amigo.

437
00:28:01,730 --> 00:28:03,150
¿Cómo te fue? ¿Existe un vínculo?

438
00:28:03,630 --> 00:28:06,549
Si podemos encontrar a Stacey Kanter,
Quizás él pueda decírnoslo.

439
00:28:07,410 --> 00:28:08,410
Acabo de encontrar algo.

440
00:28:08,430 --> 00:28:10,430
La hermana de Stacey Kanter.
Vive en el distrito vecino.

441
00:28:10,670 --> 00:28:11,750
Te envío tu ubicación.

442
00:28:11,950 --> 00:28:15,069
No, Nora, ve a buscar a Stacey.

443
00:28:15,210 --> 00:28:17,250
Si no puedes encontrarlo,
Averigua lo que sabe tu hermana.

444
00:28:17,289 --> 00:28:19,509
Jefe, me gustaría interrogar a Stacey.

445
00:28:19,930 --> 00:28:21,290
Quiero que hables con tu padre.

446
00:28:21,450 --> 00:28:23,326
De tu madre y de tu caldero
Averigua qué está pasando primero.

447
00:28:23,350 --> 00:28:25,270
Realmente necesitamos saberlo.

448
00:28:26,010 --> 00:28:27,010
Puedo.

449
00:28:27,410 --> 00:28:29,369
Mansos. Mira el auto de Bill.

450
00:28:29,370 --> 00:28:31,889
Para ver si hay algo que se nos haya olvidado.
mira Algo que podríamos haber pasado por alto.

451
00:28:31,890 --> 00:28:33,130
que podríamos haber pasado por alto.

452
00:28:33,750 --> 00:28:36,289
Estos dos casos están conectados
Debemos tratarlo como si estuviéramos comprometidos.

453
00:28:37,089 --> 00:28:39,089
De acuerdo. Pongámonos manos a la obra.

454
00:28:54,200 --> 00:28:56,279
Necesito saber qué pasó esa noche.

455
00:29:13,500 --> 00:29:15,359
¿Por qué salió tan temprano?

456
00:29:16,920 --> 00:29:21,560
No sé. Tuve una audiencia a la mañana siguiente,

457
00:29:21,680 --> 00:29:22,820
así que me fui a la cama antes de eso.

458
00:29:24,759 --> 00:29:26,700
La última vez que lo vi estaba en la cocina.

459
00:29:27,899 --> 00:29:29,299
Estaba haciendo tus galletas favoritas.

460
00:29:31,950 --> 00:29:33,690
Te estaba enviando un paquete de regalo.

461
00:29:35,230 --> 00:29:37,269
Todos son mi regalo
Siempre estaba celoso de mis paquetes.

462
00:29:38,789 --> 00:29:40,149
Le dije que no lo necesitaba.

463
00:29:42,349 --> 00:29:44,629
Cuando desperté a la mañana siguiente, ya no estaba.

464
00:29:46,230 --> 00:29:48,230
Bajé las escaleras. Intenté llamarlo.

465
00:29:49,269 --> 00:29:51,589
Tal vez frente al televisor
Pensé que debía haberse quedado dormido.

466
00:29:54,000 --> 00:29:58,920
Entonces llegó la llamada telefónica.
Lo encontraron en Whispering Pin.

467
00:30:03,150 --> 00:30:05,310
Muéstrame siempre tu camino
Él enseñó las reglas.

468
00:30:05,670 --> 00:30:07,430
Nunca caminas solo en la oscuridad.

469
00:30:08,250 --> 00:30:09,330
¿Por qué fue tan descuidado?

470
00:30:11,270 --> 00:30:12,310
¿Fueron los pájaros?

471
00:30:14,050 --> 00:30:16,269
Acampaba al amanecer y observaba los pájaros.

472
00:30:16,270 --> 00:30:17,310
mañana. ¿Es por eso?

473
00:30:18,050 --> 00:30:20,810
Tal vez. Tu madre iba a todas partes,

474
00:30:21,050 --> 00:30:22,690
Para observar las aves en el parque.

475
00:30:27,669 --> 00:30:28,770
Nos dejó.

476
00:30:30,270 --> 00:30:31,770
Y no puedo explicarlo

477
00:30:31,970 --> 00:30:34,090
pero estoy muy enojado con él.

478
00:30:36,750 --> 00:30:38,369
Ni siquiera pude despedirme.

479
00:30:41,400 --> 00:30:43,800
Ni siquiera podía llorar por él.

480
00:30:44,976 --> 00:30:46,630
De acuerdo.

481
00:30:47,659 --> 00:30:48,899
Llorarás cuando estés listo.

482
00:30:53,250 --> 00:30:56,870
Tu madre te amaba y a ti
Él también sabe que lo amas.

483
00:30:57,830 --> 00:30:59,410
Nunca dudes de eso.

484
00:31:25,549 --> 00:31:29,190
Recibí una llamada telefónica. Obtuve permiso para mudarme.

485
00:31:34,450 --> 00:31:35,610
¿A dónde lo llevas?

486
00:31:36,289 --> 00:31:37,289
Al estacionamiento del lago.

487
00:31:46,450 --> 00:31:49,210
Hola, la hermana de Stacey
Me escondí frente a tu casa,

488
00:31:49,309 --> 00:31:50,745
Pero no hay nadie en casa, así que estoy esperando.

489
00:31:50,769 --> 00:31:51,769
¿Qué está sucediendo?

490
00:31:52,110 --> 00:31:53,849
cámara de tráfico,
En el parabrisas del SUV que se dio a la fuga

491
00:31:53,850 --> 00:31:55,530
Atrapó algo. ¿Es verdad?

492
00:31:55,930 --> 00:31:58,549
Sí, en la esquina de la ventana.
del tamaño de una hoja de papel.

493
00:31:59,029 --> 00:32:00,150
Bill también lo vio, ¿no?

494
00:32:00,330 --> 00:32:01,310
Así es.

495
00:32:01,330 --> 00:32:02,330
No era un documento.

496
00:32:02,850 --> 00:32:03,870
Es la etiqueta de una grúa.

497
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
Lamento saberlo.

498
00:32:10,490 --> 00:32:12,210
Sólo necesito obtener información vital.

499
00:32:12,890 --> 00:32:14,050
Pon esto debajo de tu lengua.

500
00:32:15,990 --> 00:32:17,730
Tu padre se ha vuelto muy popular.

501
00:32:19,030 --> 00:32:20,430
Fue bueno volver a ver a Ricky.

502
00:32:20,810 --> 00:32:21,930
¿Cómo conoces a Ricky?

503
00:32:22,030 --> 00:32:23,430
Todos se conocen en el hospital.

504
00:32:23,967 --> 00:32:26,619
El niño solía ser un temerario.

505
00:32:26,950 --> 00:32:28,130
Sí, recuerdo esos días.

506
00:32:28,390 --> 00:32:29,710
Ya sabes, la última vez que viniste.

507
00:32:30,030 --> 00:32:32,670
Es bueno tener a tu madre aquí.

508
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
¿De donde?

509
00:32:34,451 --> 00:32:36,291
¿Pacientes difíciles con quién?
¿Sabes que lo es?

510
00:32:36,810 --> 00:32:37,810
¿Ricky? ¿Es difícil?

511
00:32:39,330 --> 00:32:40,890
¿Ricky estaba pasando por un momento difícil?

512
00:32:41,310 --> 00:32:42,310
Jody.

513
00:32:42,330 --> 00:32:46,130
No tienes que darme detalles.
Sólo dime cuando estés aquí.

514
00:32:46,570 --> 00:32:51,930
Mira, lo único que puedo decirte es,
Resulta que fue a finales del año pasado.

515
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
Gracias Marlene.

516
00:32:53,783 --> 00:32:55,063
Sí.

517
00:33:16,445 --> 00:33:17,593
¡Ey!

518
00:33:20,250 --> 00:33:21,349
¡Esperar! ¡Detener!

519
00:33:26,039 --> 00:33:27,294
NPS

520
00:33:27,369 --> 00:33:28,369
Disculpe.

521
00:33:28,930 --> 00:33:29,930
Esta es una evidencia intermedia.

522
00:33:45,900 --> 00:33:49,880
¿Stacey Kanter?
Detective Espósito.

523
00:33:49,892 --> 00:33:51,093
NPS

524
00:33:57,549 --> 00:33:58,669
¿Adónde lo llevabas?

525
00:33:58,947 --> 00:34:01,081
Estaba previsto su demolición.

526
00:34:01,130 --> 00:34:04,070
Este vehículo especial está para demolición hoy.
¿Quién sabía que estaba arreglado?

527
00:34:04,710 --> 00:34:06,509
Las únicas personas que pueden saber esto.
Ellos fueron los que trabajaron.

528
00:34:06,909 --> 00:34:10,369
Seguridad desde anoche hasta esta mañana
Quiero ver las imágenes de tu cámara.

529
00:34:10,370 --> 00:34:12,429
Me temo que mañana estarás atrasado, amigo mío.

530
00:34:13,289 --> 00:34:14,949
Alguien del estado ya recibió las imágenes.

531
00:34:15,090 --> 00:34:16,090
Estás bromeando.

532
00:34:16,110 --> 00:34:17,090
No.

533
00:34:18,449 --> 00:34:19,929
Por suerte tengo un respaldo.

534
00:34:22,200 --> 00:34:23,914
Hombre.

535
00:34:25,259 --> 00:34:30,680
Al principio, cuando la buscó, dijo que era una moto de agua verde.
Usted dijo. ¿Por qué cambiaste de opinión?

536
00:34:31,739 --> 00:34:34,139
Me dijeron que esto sería mejor para mí.

537
00:34:34,518 --> 00:34:35,518
¿Por quién?

538
00:34:38,400 --> 00:34:39,980
Está bien, pero para que conste,

539
00:34:41,000 --> 00:34:42,380
Había una moto de agua verde.

540
00:34:42,920 --> 00:34:45,559
Era más azul verdoso.

541
00:34:46,018 --> 00:34:47,138
¿Quieres decir turquesa?

542
00:34:47,260 --> 00:34:52,018
Sí. Y tenía algún tipo de símbolo.

543
00:34:52,199 --> 00:34:53,659
¿Puedes describir el símbolo?

544
00:34:54,219 --> 00:34:58,460
Realmente no puedo describirlo, pero puedo dibujarlo.

545
00:35:12,550 --> 00:35:18,470
Quizás podamos ayudar a resolver el accidente en la vida de mi madre.
Hay algo que puede ayudar.

546
00:35:19,250 --> 00:35:21,630
Miré el día del accidente en Stone Glass.

547
00:35:21,909 --> 00:35:22,909
No había nada allí.

548
00:35:23,650 --> 00:35:28,070
No el día del accidente, sino unas semanas después.

549
00:35:28,310 --> 00:35:29,310
Aquí. Mirar,

550
00:35:31,400 --> 00:35:32,980
Tengo que ayudar a Patrick.

551
00:35:33,100 --> 00:35:34,140
Estoy preocupada por él.

552
00:35:36,699 --> 00:35:38,819
Aquí es donde está Ricky
Fue al mismo tiempo.

553
00:35:39,319 --> 00:35:40,739
Así es. ¿Pero Patricio?

554
00:35:41,539 --> 00:35:43,779
Mi mamá odia los apodos
¿Te acuerdas?

555
00:35:44,819 --> 00:35:49,399
ricky
No puedo creer lo que dijimos.

556
00:35:49,560 --> 00:35:53,439
Pero mi madre no lo dijo. Lo llamó por su nombre real,

557
00:35:54,520 --> 00:35:58,980
Patricio. Patrick, la letra "P" que estamos buscando.

558
00:36:00,000 --> 00:36:02,579
Todos lo llamaban Ricky porque era,

559
00:36:02,580 --> 00:36:03,900
Era exactamente igual a su tío Rick.

560
00:36:29,699 --> 00:36:30,699
Vamos.

561
00:36:37,949 --> 00:36:39,189
Deberías ver esto.

562
00:36:39,449 --> 00:36:40,449
¿Qué pasó?

563
00:36:40,710 --> 00:36:43,920
Jodi de mí hasta la muerte de su madre.
Me pidió que revisara los registros telefónicos.

564
00:36:43,940 --> 00:36:45,381
Ahora uno para ti
Estoy enviando.

565
00:36:45,401 --> 00:36:48,175
¿A quién pertenece el número desconectado?
Descubrí que lo es. Mismo número.

566
00:36:48,195 --> 00:36:49,910
La persona que llamó a Claire toda la noche.

567
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
Te llamaré más tarde.

568
00:36:54,610 --> 00:36:55,610
Comprendido.

569
00:36:58,500 --> 00:37:01,119
Nora habló con Stacey y tomó la moto de agua.

570
00:37:01,120 --> 00:37:03,459
La habilidad de la moto de agua que mató a Bronson

571
00:37:03,460 --> 00:37:05,059
Se dio cuenta de que estaba registrado en el departamento.
Meeks llamó.

572
00:37:05,060 --> 00:37:06,880
Encontraron la camioneta granate.

573
00:37:07,140 --> 00:37:08,260
En el estacionamiento del condado.

574
00:37:08,980 --> 00:37:09,980
¿Qué pasa con Jody?

575
00:37:10,200 --> 00:37:11,200
Sí.

576
00:37:11,320 --> 00:37:13,680
Tyson revisó su teléfono celular desconectado.

577
00:37:13,779 --> 00:37:14,779
Descubrió a quién pertenecía.

578
00:37:15,460 --> 00:37:17,000
Patricio Buford. ¿Bien?

579
00:37:17,480 --> 00:37:18,480
¿Cómo lo supiste?

580
00:37:18,940 --> 00:37:19,940
Recibí ayuda.

581
00:37:20,200 --> 00:37:21,860
Vale, hay algo más.

582
00:37:22,420 --> 00:37:24,679
Patrick, ve a tu madre antes de que caiga esa noche.

583
00:37:24,680 --> 00:37:25,680
Primero llamé muchas veces.

584
00:37:26,139 --> 00:37:27,420
Voy con Ricky ahora.

585
00:37:28,059 --> 00:37:29,059
Comprendido.

586
00:37:52,500 --> 00:37:53,500
Él escapará.

587
00:37:53,620 --> 00:37:54,740
No hagas eso. No hagas eso.

588
00:37:54,819 --> 00:37:55,819
¡No hagas eso!

589
00:38:35,250 --> 00:38:36,250
Búsqueda azul.

590
00:38:54,955 --> 00:38:56,378
Tacón azul.

591
00:38:59,600 --> 00:39:03,620
¡Ricky, para! ricky,
Por favor no lo hagas.

592
00:39:03,680 --> 00:39:04,680
¡No hagas eso!

593
00:39:06,339 --> 00:39:07,339
¡Por favor!

594
00:39:21,500 --> 00:39:22,960
Sólo quiero hablar contigo.

595
00:39:23,720 --> 00:39:24,820
No quiero hablar.

596
00:39:27,020 --> 00:39:28,020
Lo sé todo.

597
00:39:31,900 --> 00:39:33,599
Conozco Stone Glass.

598
00:39:36,400 --> 00:39:39,200
Sólo pregúntame qué pasó con mi madre.
decir.

599
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
Patricio.

600
00:39:50,650 --> 00:39:51,969
Patricio, ¿para qué estás aquí?

601
00:39:55,349 --> 00:39:57,009
Ya no puedo vivir con esto.

602
00:39:57,510 --> 00:39:58,549
¿Con qué no puedes vivir?

603
00:39:59,089 --> 00:40:03,810
Creo que lo sabes. O ese buzo
Sospechas que te asesiné.

604
00:40:05,149 --> 00:40:06,989
Porque maté a ese buzo
Eres sospechoso.

605
00:40:07,089 --> 00:40:08,949
Te conozco de toda mi vida.

606
00:40:09,369 --> 00:40:10,710
Sé que lo hiciste sin querer.

607
00:40:11,650 --> 00:40:12,650
¿No importa?

608
00:40:13,489 --> 00:40:14,809
Tu padre lo entenderá.

609
00:40:15,210 --> 00:40:19,390
¿No lo entiendes? Él ya lo sabe todo.

610
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
Es demasiado tarde.

611
00:40:22,290 --> 00:40:24,130
No es demasiado tarde para hacer lo correcto.

612
00:40:24,689 --> 00:40:25,689
Estoy a punto de hacerlo.

613
00:40:26,329 --> 00:40:27,329
No, no lo harás.

614
00:40:30,722 --> 00:40:32,236
Te mantuve.

615
00:40:35,099 --> 00:40:36,099
¡No te sueltes!

616
00:40:37,199 --> 00:40:38,199
Estamos resbalando.

617
00:40:38,374 --> 00:40:40,090
No te preocupes, te tengo.

618
00:40:42,717 --> 00:40:45,343
Dios mío..

619
00:40:46,779 --> 00:40:48,059
Todos te queremos, Patricio.

620
00:40:49,179 --> 00:40:50,179
Lo lograrás.

621
00:40:50,199 --> 00:40:51,179
No...

622
00:40:53,800 --> 00:40:55,620
No es bueno.

623
00:40:58,140 --> 00:40:59,200
Ambos caeremos.

624
00:41:11,430 --> 00:41:13,250
Tienes toda la vida por delante.

625
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Evaluar.

626
00:41:17,050 --> 00:41:18,050
No.

627
00:41:20,210 --> 00:41:21,210
¡No!

628
00:41:32,430 --> 00:41:34,890
Tu madre murió salvándome la vida.

629
00:41:40,099 --> 00:41:41,339
Debería haber sido yo.

630
00:41:48,179 --> 00:41:50,139
No dejes que su muerte sea en vano.

631
00:41:51,699 --> 00:41:54,059
Él quería que vivieras.

632
00:42:07,800 --> 00:42:11,519
Lo lamento. Lo siento mucho.

633
00:42:11,580 --> 00:42:13,460
Ningún problema. No hay problema, Ricky.

634
00:42:14,920 --> 00:42:17,019
Tuve que confesar lo que pasó.

635
00:42:17,640 --> 00:42:19,740
No quería arruinar la vida de mi padre.

636
00:42:22,050 --> 00:42:23,290
Él te perdona.

637
00:42:24,010 --> 00:42:25,930
Sé que él te perdona.

638
00:42:28,800 --> 00:42:30,440
¿Puedes perdonarme?

639
00:42:34,050 --> 00:42:36,130
Está bien, te perdono.

640
00:42:53,199 --> 00:42:54,199
Hola, Jody.

641
00:42:56,349 --> 00:42:57,449
¿Está bien tu padre?

642
00:42:58,009 --> 00:42:59,089
Mi padre mejorará.

643
00:42:59,889 --> 00:43:02,190
Es una guerra, ¿sabes?

644
00:43:02,589 --> 00:43:03,909
Creo que lo sé, ¿verdad?

645
00:43:07,350 --> 00:43:09,330
Entonces, ¿por qué no vienes tan lejos?
¿cuál es la razón?

646
00:43:10,569 --> 00:43:12,230
Tuvimos que arrestar a Ricky hoy.

647
00:43:15,950 --> 00:43:16,950
¿Para qué?

648
00:43:18,609 --> 00:43:20,149
Creo que ya lo sabes.

649
00:43:22,309 --> 00:43:25,669
Vidrio de piedra. Mi madre.

650
00:43:27,269 --> 00:43:29,129
para cubrir ambos
Sé que estás trabajando.

651
00:43:31,400 --> 00:43:32,940
¿De qué estás hablando, Jodi?

652
00:43:34,019 --> 00:43:37,920
La llamada de Stacey al 911
Protegiste a Ricky cambiándolo.

653
00:43:39,200 --> 00:43:40,300
Jodi, esto es una locura.

654
00:43:40,840 --> 00:43:43,980
¿Es así? Entonces mira tus atractivas imágenes.
¿Cómo supiste dibujar?

655
00:43:45,740 --> 00:43:47,700
porque para ayudar a la investigación
Yo quería hacerlo.

656
00:43:48,860 --> 00:43:50,160
Porque Bill es amigo mío.

657
00:43:50,340 --> 00:43:54,160
Detener. Una palabra sobre mi padre
No lo vuelvas a hacer.

658
00:43:55,700 --> 00:43:57,560
Jody. Ni siquiera sé qué te pasó.

659
00:43:58,320 --> 00:44:01,440
para tomar imágenes atractivas
¿Cómo lo supiste?

660
00:44:02,360 --> 00:44:03,720
Nadie te dijo que hicieras esto.

661
00:44:05,200 --> 00:44:07,900
Sólo el camino de Bill Larsen hacia ti
Se dijo que fue eliminado.

662
00:44:09,160 --> 00:44:11,480
Pero no necesitamos decirte esto.
No lo hubo, ¿verdad?

663
00:44:13,079 --> 00:44:14,260
Tú fuiste quien hizo esto.

664
00:44:43,300 --> 00:44:44,580
'Buen trabajo, detective.

665
00:44:57,199 --> 00:45:00,079
Bueno, cuéntame qué pasó.

666
00:45:02,869 --> 00:45:06,889
Del accidente en Stone Glass Lake
Ricky estaba a cargo.

667
00:45:09,599 --> 00:45:10,839
Se puso la ropa.

668
00:45:13,019 --> 00:45:16,059
Devuélvale su declaración a Stacey Kanter
Lo sobornó para que se retirara.

669
00:45:16,257 --> 00:45:18,110
Y cambió su llamada al 911.

670
00:45:18,740 --> 00:45:20,427
La misma llamada que te envió.

671
00:45:21,720 --> 00:45:23,680
Pero Ricky con culpa
No pudo hacer frente.

672
00:45:24,560 --> 00:45:26,220
Por eso empezó a actuar raro.

673
00:45:27,679 --> 00:45:29,079
Mi madre estaba tratando de ayudar.

674
00:45:29,700 --> 00:45:31,858
Ricky mencionó esto varias veces.

675
00:45:31,859 --> 00:45:34,818
Habló del accidente pero al mismo tiempo
Era irracional y paranoico.

676
00:45:34,819 --> 00:45:38,319
Claramente estaba ocultando algo.

677
00:45:38,500 --> 00:45:39,920
Pero mi madre no entendió nada.

678
00:45:40,599 --> 00:45:43,298
Y sabes, mi madre dijo eso.
Llegaría al fondo.

679
00:45:43,299 --> 00:45:47,159
No importa lo evasivo que se ponga Ricky,
fue tan profundo.

680
00:45:48,880 --> 00:45:51,899
En un momento, mi madre fue la de Ricky.
Stone Glass con sus tonterías

681
00:45:51,900 --> 00:45:54,699
Muerte de buzo en lago
estableció una conexión entre ellos.

682
00:45:56,239 --> 00:45:58,699
Nota "P sabe más"
esto es lo que quiso decir.

683
00:46:00,900 --> 00:46:05,239
La noche que mi madre tuvo el accidente, Ricky
Decidió que no podía vivir con eso.

684
00:46:05,447 --> 00:46:08,966
Llamó a su madre y le contó todo.
lo que quieres decir

685
00:46:09,210 --> 00:46:11,943
En árboles susurrantes
En lugar de conocerlo...

686
00:46:11,963 --> 00:46:15,554
...y promete no decírselo a nadie
Él era la única persona en quien podía confiar.

687
00:46:15,574 --> 00:46:16,920
Especialmente a su padre.

688
00:46:18,619 --> 00:46:21,339
Por eso salió esa noche.

689
00:46:22,140 --> 00:46:24,696
Lo que no sabe es que Ricky
Después de explicarlo todo...

690
00:46:24,716 --> 00:46:26,500
...planeaba suicidarse.

691
00:46:30,599 --> 00:46:32,079
La muerte de mi madre fue un accidente.

692
00:46:33,059 --> 00:46:34,940
Murió salvando la vida de Ricky.

693
00:46:37,449 --> 00:46:40,409
Y luego el sheriff Al,
Encubrió la muerte de mi madre.

694
00:46:41,949 --> 00:46:43,149
Como el cristal de piedra.

695
00:46:45,600 --> 00:46:47,420
Y tú, padre, tú

696
00:46:47,520 --> 00:46:49,896
perturbador
Te estabas acercando mucho.

697
00:46:49,920 --> 00:46:52,823
Así que Al,
Sabía que sería desechado...

698
00:46:52,843 --> 00:46:56,520
... se llevó un coche confiscado.
Y él os extravió.

699
00:47:01,750 --> 00:47:05,329
Tenemos suerte de que
Debió haber pensado que estaba muerto.

700
00:47:10,650 --> 00:47:12,370
No puedo creerlo.

701
00:47:15,000 --> 00:47:17,320
Al, para proteger a Ricky
Él haría cualquier cosa.

702
00:47:19,750 --> 00:47:21,910
Entiendo proteger a tus hijos.

703
00:47:23,810 --> 00:47:28,010
pero mi madre esta ahi
Estaba tratando de proteger. No puedo enojarme.

704
00:47:31,150 --> 00:47:32,630
No puedo enojarme por esto.

705
00:47:35,199 --> 00:47:36,480
Te amo hijo.

706
00:47:38,159 --> 00:47:39,159
Yo también te amo.

707
00:48:55,300 --> 00:48:59,910
Hola amigo. Hola.

708
00:49:01,510 --> 00:49:04,310
Estaré bien. Estaremos bien, ¿verdad?

709
00:49:27,059 --> 00:49:29,639
Entonces, ¿cómo te sientes?
¿Después de todo?

710
00:49:31,559 --> 00:49:32,759
No estoy seguro todavía.

711
00:49:35,800 --> 00:49:38,039
Hiciste un gran trabajo policial.

712
00:49:41,980 --> 00:49:44,259
Si no fuera por ti, no sabría nada de mi madre.
Nunca sabría la verdad.

713
00:49:44,260 --> 00:49:47,520
Gracias.

714
00:49:49,679 --> 00:49:50,679
De nada

715
00:49:54,650 --> 00:49:56,170
King quería que te dijera algo.

716
00:49:57,369 --> 00:50:00,809
NPS Hay un puesto vacante en tu equipo
Parece que podría suceder.

717
00:50:01,250 --> 00:50:02,429
Y es tuyo si lo quieres.

718
00:50:04,599 --> 00:50:06,059
Estoy orgulloso de trabajar contigo.

719
00:50:08,019 --> 00:50:10,339
¿Me estás pidiendo que sea tu socio?

720
00:50:10,700 --> 00:50:12,819
No. Ese puesto ya está cubierto.

721
00:50:22,450 --> 00:50:25,330
Tengo que irme. Tengo mucho papeleo.

722
00:50:25,849 --> 00:50:26,849
Ciertamente.

723
00:50:27,789 --> 00:50:28,789
Jody.

724
00:50:33,800 --> 00:50:37,840
Todo el mundo tiene una pareja como tú.
Tendría suerte porque sucedió.

725
00:50:45,550 --> 00:50:48,030
decir algo gracioso
Estabas trabajando, ¿no?

726
00:50:48,230 --> 00:50:49,269
Sí.

727
00:50:49,270 --> 00:50:50,270
No pude encontrar nada.

728
00:50:52,500 --> 00:50:53,500
Yo también.

729
00:51:35,250 --> 00:51:37,309
no he estado aquí antes
Lo siento, mamá.

730
00:51:40,000 --> 00:51:41,540
Fue difícil de afrontar.

731
00:51:44,610 --> 00:51:45,610
Estoy aquí ahora.

732
00:51:58,150 --> 00:52:00,190
Estoy aprendiendo a disfrutar lo bueno, mamá.

733
00:52:02,230 --> 00:52:03,230
Estoy aprendiendo.

734
00:52:17,199 --> 00:52:18,960
A mi madre le encantaba el clima ventoso.

735
00:52:20,519 --> 00:52:21,739
La manera que tiene Dios de saludar.

736
00:52:33,699 --> 00:52:34,699
Su favorito.

737
00:52:43,500 --> 00:52:44,500
Mi amigo.